**Apostila** este o certificare internațională care autentifică documentele oficiale pentru a fi recunoscute în alte țări membre ale **Convenției de la Haga** (din care fac parte România, Germania, Spania, Italia, Franța, UK etc.).
**Cine aplică apostila în România:**
- **Tribunalul județean** din județul care a emis documentul SAU din județul în care locuiești
**Documente care se apostilează frecvent:**
- Certificate de naștere, căsătorie, deces
- Diplome și foi matricole
- Cazier judiciar
- Procuri/împuterniciri notariale
**Procedură:**
1. Mergi la **Tribunalul Județean** (ex. Tribunalul Prahova pentru documente din Prahova)
2. Prezinți documentul original emis de o autoritate română
3. Completezi o cerere
4. Plătești taxa (câțiva lei, diferit pe județ)
5. Primești documentul cu apostila atașată (pe verso sau ca pagină separată)
**Durată:** De obicei în aceeași zi sau a doua zi.
**Notă importantă:** Apostila nu este traducere! Dopo apostilare, documentul trebuie tradus și în limba țării destinatare de un **traducător autorizat** (în Germania: vereidigte Übersetzer; în Italia: traduttore giurato; în Spania: traductor jurado).
**Din străinătate:** Poți da o procură unui avocat sau unui serviciu specializat din România să apostileze documentul în locul tău.
Echipa completeazaonline
05.05.2026
